Friday, March 04, 2005

Advance Words!

my boatNadhirah says "Hi kawan-kawan! Baskiiit! Baskiiit! Kita kalau marah orang kan sekarang, kita panggil dia Baskiiit! Iya tak tahu maknanya apa, tapi abah suka cakap, bila dia tengah driving nanti kadang-kadang macam-macam perkataan yang pelik-pelik dia panggil orang tu. Agaknya dia kenal orang tu punya nama tak, sebab tu dia panggil orang tu punya nama. Tapi nanti umi marah dia jangan cakap... tak tahulah.. Baskiiitt!!!"

my boatIman says "Taklah Iya, abah bukan panggil nama orang tu, dia sebenarnya macam mengucapkan "Selamat Pagi!" atau "Selamat Petang!" tapi dalam bahasa english... Macam kalau dia nampak orang tu belok kat depan dia tiba-tiba tak kasi signal, nanti dia ucapkan "Terimakasih!" tapi dalam bahasa english, yang kita belum belajar lagi."

my boatJuliana says "Korang ni selengelah, abah bukan panggil nama atau ucapkan selamat jalan dengan driver lain, actually abah tu baru belajar bahasa German atau Perancis, so dia practicelah kat dalam kereta. Kadang-kadang dia pakai bahasa Cina, tu pun selalu jugak. Nanti bila kita semua dah besar, kita tahulah apa maknanya..."


my boatTriplenoise says "Ah betul, apa korang semua cakap... kadang-kadang abah kenal orang tu, so abah ucapkan "@#$%! @#$@$#$^#! %$##!" maknanya "Selamat Jalan! Terimakasih pasal masuk kat lane aku lepas tu tak nak kasi signal sampai aku kena jam brake! Selamat Jalan!" ah tulah translation-nya. Abah cakap kuat sikit pasal dia tak dengar, tapi abah tak marah tau.... lagi satu korang belum boleh cakap word-word advance ni tau, bila korang dah kahwin baru boleh cakap."

No comments: